2 Washington Str., Suite 713 New York, NY
10004
Tel.(212) 898-4147
http://www.wcrj.org
(between 6th St & 8th St)
Brooklyn, NY 11224
(718) 946-5400 http://netcostmarket.com/
ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ! ПОЗДРАВЛЯЕМ ВАС
С ОТКРЫТИЕМ НАШЕГО ФИЛИАЛА
В ШТАТЕ ПЕНСИЛЬВАНИЯ (ГОРОД ФИЛАДЕЛЬФИЯ)
PHILADELPHIA OFFICE
55 Buck Road
Hantington Valley, PA 19006
Phone: 215. 364 – 1414
ЛЕОНИД ТИЛЬМАН
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПРАВЛЕНИЯ
ABRUD
–
КАВАЛЕР МЕДАЛИ ЭЛЛИС-АЙЛЕНДА
O
церемонии награждения статья Ари КАГАНА
Дорогие друзья! Мы знаем, что среди вас есть много любителей прекрасной игры хоккей. Многие из вас смотрят и чемпионат Америки, и Европейские и Российские матчи. А многие ли из вас знают, что проводятся чемпионаты по хоккею среди инвалидов? Сегодня мы знакомим вас с нашей Нью-Йоркской командой "NY RANGERS”, которая в этом году идет на почетном 2-ом месте в лиге. Самое отрадное для всех нас, что за команду активно играет представитель нашей организации ИГОРЬ ХУРСКИЙ. >>> Далее >>>
Примерно 20% жителей США имеют серьезные
расстройства здоровья, несколько миллионов имеют статус инвалидов. Впрочем, это не исключает их из нормальной жизни. Наиболее
известным инвалидом США, вероятно, может считаться Франклин Рузвельт\
Franklin
Roosevelt, который болел
полиомиелитом и из-за этого передвигался в коляске, что не помешало ему стать одним из величайших президентов США. Ныне в
Вашингтоне установлен мемориал Рузвельту, который, одновременно, является памятником всем инвалидам Америки.
Хотя многие жители США поддерживают особенные права, которыми
наделены инвалиды, некоторые возмущаются, называя такие привилегии несправедливыми. В прошлом году, решение Верховного Суда
США\Supreme
Court вызвало
новую волну полемики. Судьи разрешили профессиональному игроку в гольф (инвалиду) во время игры передвигаться от лунки к лунке
на маленьком автомобильчике, хотя остальным игрокам дистанцию надо проходить пешком. Суд решил, что несправедливость
фактического запрета на игру превышает
несправедливость, возникающую в результате нарушения правил игры.
Закон о правах инвалидов\Americans
with
Disabilities
Act
гарантирует инвалидам равенство при поступлении на работу, при пользовании общественным транспортом, при посещении публичных и
коммерческих учреждений, а также телекоммуникациями (в данном случае, телефоном - все государственные организации создали
специальные телефонные линии для слабослышащих). Во многом, закона напоминает похожие законодательные акты, которые запрещают
дискриминацию женщин, представителей этнических и сексуальных меньшинств, а
также людей инфицированных вирусом СПИД.
Согласно закону, автобусы должны иметь
специальные сидения, которые водитель может убрать, если на автобус садится инвалид в коляске. Для этого же автобусы должны
быть оборудованы специальными подъемниками. Станции метро должны быть оснащены лифтами. В большинстве государственных и
общественных зданиях есть специальные пологие заезды, специально предназначенные для инвалидов-колясочников. Все коммерческие
частные организации которые посещают клиенты - банки, рестораны, отели, и магазины - обязаны иметь такие заезды. Исключением
являются частные компании, которые, не имеют прямого контакта с покупателями.
Еще одним принципом государственной
политики в отношении инвалидов является необходимость не наличия самих приспособлений, а способность инвалида пользоваться
услугами организации или сервиса с той же простотой, как и обычному человеку. Например, если у библиотеки есть второй этаж, то
она не обязательно должна тратить деньги на лифт - но если инвалид просит книгу, которая находится на втором этаже,
библиотекари обязаны её принести. Если в ресторане есть, например, три туалета, из которых только один имеет специальные
приспособления, делающие туалет доступны для инвалидов, то не обязательно оснащать все туалеты подобными приспособлениями.
Достаточно повесить вывеску, которая указывает, каким туалетом комфортнее воспользоваться инвалиду....
> > > >
ПРАЗДНИК БРАТСТВА
Ари КАГАН
Тысячи инвалидов и пожилых людей приняли участие в ежегодном празднике, организованном
ABRUD
и президентом Бруклина Марти Марковицем в Сисайд-парке.
ABRUD
- эта аббревиатура стала хорошо известна и любима в нашей общине. Американское братство русскоязычных инвалидов, созданное в
1996 году, сегодня насчитывает около 9 тыс. членов, и предоставляет такое количество услуг и льгот, что их список едва
поместился в недавно изданной брошюре
ABRUD.
Трудоустройство инвалидов и курсы по изучению английского и компьютерной грамотности, издание газеты "Вести
ABRUD"
и специальных брошюр из серии "Энциклопедия
ABRUD" с информацией о
законах, программах и правах инвалидов, продовольственная помощь нуждающимся и денежные скидки в некоторых магазинах и
предприятиях сферы обслуживания, консультации по социальным проблемам и экскурсии - вот лишь неко,торые
пункты обширной благотворительной деятельности Братства. Но, конечно, самым значительным событием в жизни организации
становится ежегодный День инвалидов Бруклина.
На этот раз праздник впервые прошел в парке и потому в его проведении смогли принять
участие десятки
компаний и орга-низаций,
тысячи людей, престижный манхэттенский цирк
Cirque
Dreams
и выдающаяся балерина Китти Ланн на инвалидной коляске.
Возле палаток частных бизнесов, благотворительных фондов, медицинских учреждений (включая госпиталя и дома для престарелых)
собрались члены Братства и гости торжества.
Особенно многолюдно было на детской площадке, где раздавали воздушные шары, сахарную вату, попкорн, разрисовывали лица
детишек, а артисты цирка показывали фокусы и другие трюки.
>>>
Кармен
23 марта около 40 членов Братства смотрели спектакль Caнкт-Петербургского
государственного академического театра балета им. Леонида Якобсона - "Кармен". Отсутствовало либретто в изданной театром
брошюре. Балет поставлен хореографом Юрием Петуховым в "современной" манере. Музыку Бизе для балета аранжировал композитор
Пономаренко.
МНЕНИЯ ЗРИТЕЛЕЙ
Вера Сиданова Балет очень понравился. Поставлен в современной манере. Динамичные интересные танцы. Очень хорошо, когда
балетмейстеры ищут новые пути.
Михаил Перельман Я не большой знаток балета. Но то, что мы увидели, мало напоминало известную историю. Балет шел под
запись, и музыка Бизе угадывалась не всегда. Я не критик, анализировать балет не буду. Но больше всего мне понравился "парад-алле"
действующих лиц, поставленный под веселую музыку.
|
Благотворительная организация BEATY IN YOU объявляет набор моделей - парней и девушек в инвалидных колясках для будущего показа мод. Если Вы когда-либо мечтали быть моделью, не позволяйте чему-либо Вас остановить. У нас сбудутся самые смелые Ваши мечты. За более полной информацией звоните Лилии по телефону (718) 265-2595. |
Благотворительная
организация BEATY IN YOU объявляет набор талантливых детей с различной формой ДОРОГИЕ ЧЛЕНЫ БРАТСТВА ИНВАЛИДОВ И
ЧИТАТЕЛИ НАШЕЙ ГАЗЕТЫ!
Кто как не вы, люди, перенесшие столько бед и лишений из-за своей инвалидности или пожилого возраста, видевшие столько
черствости, бюрократизма, невежества по отношению к вам, прожившие большую и нелегкую жизнь, можете помочь этим детям.
Вглядитесь в эти лица. Мало того, что по воле судьбы эти дети стали инвалидами, так они, в основном, лишены родительской
доброты и ласки.
НОВАЯ ИНИЦИАТИВА ABRUD
– ПОМОЖЕМ ЦУРЮПИНСКОМУ ДЕТСКОМУ ДОМУ-ИНТЕРНАТУ ДЛЯ ДЕТЕЙ-ИНВАЛИДОВ
Американское Братство Русскоязычных Инвалидов ABRUD с благодарность примет от вас пожертвование в виде: детских игрушек,
детской литературы,
детской одежды, электроники и т.п., а также денежные пожертвования, которые будут потрачены для покупки
необходимых вещей.
Все желающие получат письма для
сп��сания с налогов пожертвованых сумм и вещей. Непосредственный контроль и отправку пожертвованного проводит президент ABRUD
Михаил Кремеров.
Все справки по телефону 718. 232 -3004.
ДАВАЙТЕ ДОКАЖЕМ, ПРЕЖДЕ ВСЕГО САМИМ СЕБЕ, ЧТО НЕ ОЧЕРСТВЕЛИ НАШИ ДУШИ И НЕ ЗАЛЕДЕНЕЛИ НАШИ СЕРДЦА.
К СВЕДЕНИЮ ИНВАЛИДОВ И ПОЖИЛЫХ ЛЮДЕЙ ИСПОЛЬЗУЮЩИХ ДЛЯ ПЕРЕДВИЖЕНИЯ ИНВАЛИДНЫЕ КОЛЯСКИ
И СКУТЕРЫ
У вас проблемы с вашим старым инвалидным креслом? Ваш скутер не хотят брать в ремонт? Офис где вы
получали инвалидное кресло вышел из бизнеса и вы не знаете к кому обратиться за помощью?
Забудьте о ваших проблемах. Их больше не существует. Совместный проект ABRUD и компании LIBERTY HOME HEALTHCARE поможет решить все вопросы связанные с ремонтом моторизованных инвалидных кресел
и скутеров. К вам приедут домой, определят причину поломки, заберут ваше средство передвижения в ремонт, в кратчайшие
сроки его отремонтируют или проведут профилактику и доставят вам домой в идеальном состоянии.
ТОЛЬКО ДЛЯ ЧЛЕНОВ ABRUD: НА ВРЕМЯ РЕМОНТА ВАШЕГО ИНВАЛИДНОГО КРЕСЛА ВЫ ПОЛУЧАЕТЕ НА ВРЕМЯ РЕМОНТА ДРУГОЕ КРЕСЛО ДЛЯ ПЕРЕДВИЖЕНИЯ!
Кроме того по рецепту врача мы обеспечим вас новым инвалидным креслом, скутером и другой
медицинской техникой. Звоните: 718. 484 – 4000 или 718. 232 – 3004
Принимаем Медикейд, Медикер и другие основные страховки.
БРАТСТВО ИНВАЛИДОВ ПРЕДЛАГАЕТ НОВЫЙ ВИД УСЛУГ
Сообщаем об открытии программы
ABRUD
по обучении, переквалификации и трудоустройству инвалидов. Программа проводится совместно с организацией
V.E.S.I.D. (организацией
штата Нью-Йорк по обучению
и
трудоустройству инвалидов). Для участия в программе необходимо пройти интервью с
последующим направлением в
V.E.S.I.D.
для следующих видов обслуживания:
– Обучение разговорному английскому, письму, чтению;.;
– Психологическое обследование, необходимое для получения в организации V.E.S.I.D.
– Профессиональное обследование для определения вида работ, которые инвалид может выполнять;
– Подготовка к трудоустройству и последующая помощь в поисках работы.
Интересующиеся данной программой должны позвонить в по телефону
718. 232
– 3004
или 718. 837 – 4741
(для тех, кто говорит по-русски)
(для англоговорящих клиентов)
в рабочие дни с 9 часов утра до 5 часов дня
Tyристический клуб им.Аллы Каганской
Сообщает.....
Клуб возобновляет свою работу после «зимней спячки». 5 февраля члены
клуба посетили Еврейский музей и ознакомились с театральными декарациями,
эскизами костюмов, афишами постановок театров «Габима» и ГОСЕТ,
выполненными Марком Шагалом, Тышлером и Альтманом. Я не буду описывать
экспонаты выставки, так как наша газета выходит с опозданием, и восторженные
отзовы о выставке мы уже прочли в периодической прессе. Хочется только
поблагодарить сотрудницу
COJECO
Римму Харламову
за организацию экскурсии и прекрасную лекцию об улицах Нью-Йорка, по которым
мы проезжали.
Экскурсия была бесплатной для членов АБРУД. Но она не была бесплатной
для организаторов. И когда в последний момент 12 человек отказались от
поездки, мы не смогли всем найти замену. Понятно, что могут быть
обстоятельства, по которым человек не может поехать, но можно уверенно
сказать, что если бы экскурсия была платной, число отзавшихся было бы
меньше.
Ближайшие экскурсии , которые мы предполагаем провести :
Начало апреля - «Небоскребы Нью-Йорка» с посещением музея небоскребов и
обзором небоскребов на улицах Нью-Йорка.
Ориентировочная цена - $35.
25 апреля - поездка на шоу «ЛЕДИКОВЫЙ ПЕРИОД» стоимость поездки $70, включая
билет на шоу + поездка на автобусе.
Май -
NEMOURS -
имение Дюпонов в штате Дэлавер . Богатейшая коллекция произведений
искусства. Самый роскошний в Америке «французский» парк начала 20 века.
Ориентировочная стоимость - $50
Предварительная запись
Лиля - 1.718. 469-3159
Друзья!
Мы живем в одной из самых развитых и интересных стран мира. Мы часто бываем в музеях, в парках, знакомимся с
достопримечательностями других штатов нашей новой Родины. И, хотя для нас трудно бывать в местах, которые расположены далеко
от Нью-Йорка, мне хочется сделать предложение – ПОБЫВАТЬ В КАНАДЕ. Эта страна также красива. Она интересна своими городами,
парками, лесами, необыкновенным Ниагарским водопадом – всемирным чудом.
Страна разделена на 2 части – английскую и французскую. Причем, во французской части построен Собор Парижской Богоматери –
копия Собора в Париже. Необыкновенно красивое здание. А также имеется знаменитая Эйфелева башня, но меньшего размера, чем в
Париже. Еще есть необычная система озер, соединенных природой – оз. Верхнее, оз. Мичиган, оз. Гурон, оз. Эри и оз. Онтарио, к
которому прорыт канал.
Несколько сведений о Канаде: Территория Канады занимала по размерам 2 место в мире, после бывшего СССР. Население, в основном,
потомки переселенцев из Европы и США. Столица Оттава – около 1 млн. человек. Официальные языки английский и французский.
Канада – федерация, состоящая из 10 провинций. Она поддерживает тесные отношения с США в военно-политической и экономической
областях.
Вот такую несколько необычную и оригинальную страну очень хочется увидеть своими глазами. Я предлагаю отозваться всем, кто
хотел бы побывать на экскурсии в Канаде. И если соберется достаточное количество людей, Братство инвалидов попытается
организовать экскурсию группы инвалидов в Канаду.
А какие у вас мнения по этому вопросу.
Рита Каменецкая.
AAR – верный и полезный партнёр инвалидов
Транспортная система большого Нью Йорка (Public
Transportation) одна из самых протяжённых и pазветвлённых в мире. Однако
инвалиды-колясочники и многие пожилые люди не могут воспользовать
ся
общественным транспортом: автобусами и метро. Многие станции метро недоступны (inaccessible)
инвалидам из-за наличия ступенек у входа и отсутствия подъёмников. Кроме того, поездка городским транспортом даже в пределах
одного из пяти районов города зачастую сопровождается несколькими пересадками, что для больных людей неосуществимо. Вот
почему единственным, удобным и доступным видом городского транспорта для нас, инвалидов-колясочников, является
AAR.
AAR имеет для нас ряд преимуществ. Он выполняет индивидуальные заказы пользователя соответственно
необходимой дате, времени и маршруту. AAR стал удобным помощником и партнёром для всех членов
Wheelchair Support Association (WSA).
Все члены ассоциации стали пользователями AAR. Мы широко пользуемся этим сервисом.
За истекший год мы установили эффективную взаимосвязь с AAR.
Эти рабочие контакты с диспетчерской службой значительно сократили время ожидания машин и количество нестыковок
AAR и пользователей. Для удобства регистрации и оформления текущих заказов все члены Ассоциации разделены на
подгруппы по 10-12 человек. Старший подгруппы, обычно владеющий английским, опрашивает членов своей группы о желании
участвовать в очередном мероприятии и оформляет заказы на транспорт для каждого желающего по телефону (877) 337-2017 доб. 2.
Он же ставит в известность каждого экскурсанта о времени приезда автобуса. При организации экскурсии мы не ограничиваемся
оформлением индивидуальных заказов для каждого пользователя. Все данные о заказанных машинах постурают от
групповодов к Алле Свердловой, президенту
Wheelchair Support Association (WSA). Она сверяет эти данные посредством
контакта с русско-язычными операторами : Фридой Якубов и Алекс Герар, которым мы очень благодарны за их помощь и сотрудничество.
После проверки сводный список экскурсантов с указанием их данных дополнительно посылается по факсу Mr.
Thomas Chin, директору отдела расписаний, который согласно указанию Вице-Президента ААR
Mr.
Howard Endy контролирует своевременность выполнения заказов. К месту окончания экскурсии всё
необходимое количество машин подаётся практически одновременно. Прибывшие с машинами диспетчера ААR
контролируют посадку инвалидов в машины и чёткость выполнения заказов.
Прямой контакт с диспетчерской службой, систематическое и рациональное использование ААR значительно
изменили наш образ жизни. В истекшем году члены Ассоциации пользовались 548 раз услугами ААR.
Мы совершили 27 экскурсий по Бруклину, Манхеттену, Статен Айленду. Особое впечатление на нас произвели поездки по
Новогоднему Манхеттену. Благодаря ААR мы посетили также 9 музеев, парков и шоу.
На фотографиях запечатлены чслены WSA на одной из экскурсий (Метрополитен Музей).
Инвалиды-колясочники впервые получили возможность ознакомится
со многими достопримечательностями Нью Йорка. Благодаря ААR
мы многое увидели и познакомились со многими интересными людьми. Мы стали общаться друг с другом, отмечать дни рождения и
праздники. Мы благодарны работникам ААR и сопровождающим нас
home attendants за чёткую работу и проявленное сердечное внимание к нам, инвалидам. Мы надеемся, что полезные деловые
контакты
WSA
и ААR в дальнейшем будут расширяться и совершенствоваться.
Алла Свердлова
Вспоминая
о поездках - архив